西田は、小説をめっさ読みます
最近の激アツは・・・
「外国のSF小説の新訳シリーズ！！」
内容オモロイけど、めっちゃ読みにくいやん・・・
っていうのが外国の翻訳小説でよく思うことなんですが
この新訳シリーズは、どれを読んでも・・・
⇒内容ももっとオモロなってるし、めっちゃ読みやすいやん
なんです。
この本はとくに！
60年前のSFの大傑作なんですが、翻訳が硬質すぎて味気がなかったのが
柔らかくて、読みやすくて、
人間らしい息遣いが聞こえてくるような文章で翻訳されなおしております♪
人間が宇宙人と初めて会う瞬間の描写は圧倒ですよ♪
熱くなって筆が踊ってしまいましたが
そんな感じで小説を楽しんでいる求人部西田でした
そんな感じで小説を楽しんでいる求人部西田でした
まずは聞いてみよう！
女性スタッフがお答えします♪
18歳からスタートできるお店
メール chocojob@docomo.ne.jp
ＴＥＬ 0120439701
L I N E sp439701 ( ←友達追加はクリック)
30代がメインの大人専門店
メール ladies.first@docomo.ne.jp
ＴＥＬ 0120139099
L I N E oh-okurec ( ←友達追加はクリック)
採用120％！誰でも稼げるお店
メール puchi.2@docomo.ne.jp
ＴＥＬ 0120645105
L IN E puchi.2 ( ←友達追加はクリック)
コメント